pilldic.
글자 크기
← 미국약 목록
미국 · 일반의약품(OTC) 설명서

Topcare Lice Killing

Principal Display Panel
제형
SHAMPOO
업체
Topco Associates, LLC
원문 갱신
2023-12-06
가져온 날
2026-09-07
유효 성분
PIPERONYL BUTOXIDE · PYRETHRUM EXTRACT
DailyMed 원문·등록 이미지 확인 ↗
유효 성분

Piperonyl butoxide 4%

Pyrethrum extract (0.33% pyrethrins에 해당)

영문 원문

Active Ingredient

Piperonyl butoxide 4%

Pyrethrum extract (equivalent to 0.33% pyrethrins)

효능·용도

이 감염 치료

영문 원문

Purposes

Lice Treatment

용도

머릿니, 사면발이(음모에 생기는 이), 몸니를 치료합니다

영문 원문

Uses

treats head, pubic (crab), and body lice

경고

외용으로만 사용하십시오

사용하지 마십시오

눈 주변
코, 입 또는 질 안
눈썹이나 속눈썹의 이에 사용하지 마십시오. 이 부위에 이가 있으면 의사와 상담하십시오.

이 제품 또는 그 성분에 알레르기 반응을 보인 적이 있는 경우

다음과 같은 경우 사용 전에 의사에게 문의하십시오:

돼지풀에 알레르기가 있는 경우. 호흡 곤란 또는 천식 발작을 일으킬 수 있습니다

이 제품을 사용할 때

눈을 꼭 감고 수건이나 세안용 천으로 눈을 보호하십시오
제품이 눈에 들어가면 즉시 물로 씻어내십시오
두피 가려움 또는 발적이 발생할 수 있습니다

다음과 같은 경우 중단하고 의사에게 문의하십시오:

호흡 곤란이 발생하는 경우
눈 자극이 발생하는 경우
피부 또는 두피 자극이 지속되거나 감염이 발생하는 경우

어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오

삼킨 경우 즉시 의학적 도움을 받거나 독극물 통제센터(1-800-222-1222)에 연락하십시오.

영문 원문

Warnings

For external use only

Do not use

near eyes
inside nose, mouth, or vagina
on lice in eyebrows or eyelashes. See a doctor if lice are present in these areas.

if you have ever had an allergic reaction to this product or any of its ingredients

Ask doctor before use if you are

allergic to ragweed. May cause breathing difficulty or an asthmatic attack

When using this product

keep eyes tightly closed and protect eyes with a washcloth or towel
if product gets into eyes, flush with water right away
scalp itching or redness may occur

Stop and ask a doctor if

breathing difficulty occurs
eye irritation occurs
skin or scalp irritation continues or infection occurs

Keep out of reach of children

If swallowed, get medical help or contact a Poison Control Center (1-800-222-1222) right away.

용법

중요: 사용 전에 경고를 읽으십시오
성인 및 2세 이상 소아

검사

밝은 빛 아래에서 돋보기로 모든 가족 구성원의 이와 서캐(알)를 확인하십시오
목 뒤와 귀 뒤부터 시작하여 두피 근처의 작은 서캐를 찾으십시오
한 번에 머리카락의 작은 구역을 검사하십시오
만지면 움직이는 비듬과 달리 서캐는 머리카락에 붙어 있습니다
이 또는 서캐가 발견되면 이 제품으로 치료하십시오

치료

마른 머리카락 또는 기타 환부에 충분히 바르십시오. 머릿니의 경우 먼저 귀 뒤와 목 뒤에 바르십시오.
제품을 10분 동안 두되 그 이상 두지 마십시오
따뜻한 물로 거품을 내고 샴푸한 다음 충분히 헹구십시오
머릿니의 경우 머리카락을 수건으로 말리고 엉킨 부분을 빗어 푸십시오

이와 그 알(서캐) 제거

촘촘한 빗 또는 특수 이/서캐 빗을 사용하십시오. 남아 있는 서캐는 일회용 장갑을 끼고 손으로 제거하십시오.
서캐를 제거하는 동안 머리카락은 약간 젖은 상태로 유지해야 합니다
빗질하는 동안 머리카락이 마르면 물로 약간 적시십시오
머릿니의 경우 머리카락을 여러 구역으로 나누십시오. 정수리부터 한 번에 한 구역씩 하십시오. 긴 머리카락은 1~2시간이 걸릴 수 있습니다.
너비 1~2인치의 머리카락 한 묶음을 들어 올리십시오. 빗을 두피에 최대한 가깝게 대고 두피에서 멀어지는 방향으로 단단하고 고르게 빗으십시오.
빗질한 후 각 머리카락 묶음을 뒤로 고정하십시오
빗을 자주 세척하십시오. 티슈로 서캐를 닦아내고 비닐봉지에 버리십시오. 이가 다시 생기지 않도록 봉지를 밀봉하여 버리십시오.
빗질 후 이/서캐가 있는지 다시 충분히 확인하십시오. 필요한 경우 빗질을 반복하십시오.
놓친 이/서캐가 있는지 매일 확인하십시오
새로 부화한 이를 없애려면 7~10일 후 두 번째 치료를 해야 합니다
감염이 계속되면 다른 치료를 위해 의사와 상담하십시오
2세 미만 소아: 의사에게 문의하십시오

영문 원문

Directions

Important: Read warnings before use
Adults and children 2 years and over

Inspect

check each household member with a magnifying glass in bright light for lice/nits (eggs)
look for tiny nits near scalp, beginning at back of neck and behind ears
examine small sections of hair at a time
unlike dandruff which moves when touched, nits stick to the hair
if either lice or nits are found, treat with this product

Treat

apply thoroughly to DRY HAIR or other affected area. For head lice, first apply behind ears and to back of neck.
allow product to remain for 10 minutes, but no longer
use warm water to form a lather, shampoo, then thoroughly rinse
for head lice, towel dry hair and comb out tangles

Remove lice and their eggs (nits)

se a fine-tooth or special lice/nit comb. Remove any remaining nits by hand (using a throw-away glove).
hair should remain slightly damp while removing nits
if hair dries during combing, dampen slightly with water
for head lice, part hair into sections. Do one section at a time starting on top of the head. Longer hair may take 1 to 2 hours.
lift a 1-to 2-inch wide strand of hair. Place comb as close to scalp as possible and comb with a firm, even motion away from scalp.
pin back each strand of hair after combing
clean comb often. Wipe nits away with tissue and discard in a plastic bag. Seal bag and discard to prevent lice from coming back.
after combing, thoroughly recheck for lice/nits. Repeat combing if necessary.
check daily for any lice/nits that you missed
a second treatment must be done in 7 to 10 days to kill any newly hatched lice
if infestation continues, see a doctor for other treatments
Children under 2 years: ask a doctor

기타 정보

얼리지 마십시오
통제된 실온 20°~25°C (68°~77°F)에 보관하십시오
추가 정보는 포장 설명서를 참조하십시오

영문 원문

Other Information

do not freeze
store at controlled room temperature 20°-25°C (68°-77°F)
see package insert for additional information

첨가제

ammonium laureth sulfate, fragrance, PEG-25 hydrogenated castor oil, polyquaternium-10, purified water, SD-40 alcohol

영문 원문

Inactive Ingredients

ammonium laureth sulfate, fragrance, PEG-25 hydrogenated castor oil, polyquaternium-10, purified water, SD-40 alcohol

질문이나 의견이 있으십니까?

이 제품 사용으로 인한 심각한 부작용을 신고하려면 1-877-974-7167로 전화하십시오

영문 원문

Questions or comments?

to report serious side effects due to the use of this product call 1-877-974-7167

추가 정보

모발 길이 - 성인/어린이 1명에 대한 권장 사용량

짧은 모발(귀 길이 이하) 1일차: 1-2 oz; 7~10일차: 1-2oz; 총량: 2-4oz

중간 길이(어깨 길이) 1일차: 2-3oz; 7~10일차: 2-3oz; 총량: 4-6oz

긴 모발(어깨 아래 길이) 1일차: 3-4oz; 7~10일차: 3-4oz; 총량: 6-8oz

중요: 나중에 참고할 수 있도록 이 외부 상자를 보관하십시오

영문 원문

Additional Information

Hair Length - Recommended Application for 1 Adult/Child

Short (ear length or shorter) Day 1: 1-2 oz; Day 7-10: 1-2oz; Total : 2-4oz

Medium (shoulder length) Day1: 2-3oz; Day 7-10: 2-3oz; Total: 4-6oz

Long (past shoulder length) Day 1: 3-4oz; Day 7-10: 3-4oz; Total: 6-8oz

Important: keep this outer carton for future reference

동봉 설명서

소비자 정보

이 제거 샴푸

머릿니, 사면발니 및 몸니 치료용

사용법

중요: 이 제품을 사용하기 전에 주의사항을 읽으십시오. 새로 부화한 이 알(서캐)을 죽이기 위해 7~10일 후에 두 번째 치료를 해야 합니다.

검사

밝은 빛 아래에서 확대경으로 각 가족 구성원의 이/알(서캐) 유무를 검사하십시오.
목 뒤와 귀 뒤부터 시작하여 두피 근처에 있는 작은 알(서캐)을 찾으십시오.
머리카락을 작은 구역으로 나누어 검사하십시오.
알(서캐)은 머리카락에 붙어 있습니다.
이 또는 알(서캐)이 발견되면 이 제품으로 치료하십시오.

치료

마른 머리카락이나 기타 감염 부위에 골고루 충분히 바르십시오. 머릿니의 경우 먼저 귀 뒤와 목 뒤에 바르십시오.
제품을 10분 동안 그대로 두되 그 이상 두지 마십시오.
따뜻한 물로 거품을 내어 샴푸한 다음 철저히 헹구십시오.
머릿니의 경우 수건으로 머리를 말리고 엉킨 머리카락을 빗어 푸십시오.

이와 알(서캐) 제거 방법

특수 이/서캐 빗 또는 촘촘한 빗(동봉됨)을 사용하십시오. 일회용 장갑을 끼고 남아 있는 알(서캐)을 손으로 제거하십시오.
알(서캐)을 제거하는 동안 머리카락은 약간 젖은 상태를 유지해야 합니다.
빗질 중 머리카락이 마르면 물로 약간 적시십시오.
머릿니의 경우 머리카락을 구역별로 나누십시오. 머리 위쪽부터 한 구역씩 진행하십시오. 긴 머리카락은 1~2시간이 걸릴 수 있습니다.
폭 1~2인치의 머리카락 한 묶음을 들어 올리십시오. 빗을 두피에서 멀어지는 방향으로 단단하고 일정하게 움직이십시오.
빗질한 머리카락은 묶음마다 뒤로 고정하십시오.
빗을 자주 청소하십시오. 알(서캐)을 티슈로 닦아 비닐봉지에 버리십시오. 이가 다시 생기지 않도록 봉지를 밀봉하여 버리십시오.
빗질 후 이/알(서캐)이 있는지 다시 철저히 확인하십시오. 필요한 경우 빗질을 반복하십시오.
놓친 이/알(서캐)이 있는지 매일 확인하십시오.
새로 부화한 이/알(서캐)을 죽이기 위해 7~10일 이내에 두 번째 치료를 해야 합니다.
감염이 계속되면 다른 치료를 위해 의사의 진료를 받으십시오.

1. 머릿니

머릿니는 두피 가까이의 모간에 작은 흰색 알(서캐)을 낳습니다.
알(서캐)은 목 뒤나 귀 뒤에서 가장 쉽게 발견됩니다.
모자, 머리 리본, 스카프, 코트, 수건 및 침구를 뜨거운 물[54°C(130°F) 초과]로 세탁한 다음 가장 높은 건조기 설정으로 최소 20분 동안 건조하여 소독하십시오.
세탁하거나 드라이클리닝하거나 보관할 수 없는 물품에는 이 용도로 설계된 제품을 분사할 수 있습니다.
모든 빗과 브러시를 뜨거운 물[54°C(130°F) 초과]에 최소 10분 동안 담그십시오.
감염된 사람이 사용했을 수 있는 모든 카펫, 매트리스, 천을 씌운 가구 및 자동차 좌석을 진공청소기로 청소하십시오.

2. 사면발니

사면발니는 성적 접촉으로 감염될 수 있습니다.
재감염을 방지하기 위해 성관계 상대도 동시에 치료해야 합니다.
이는 매우 작고 피부 위에서 갈색 또는 회색 점처럼 보입니다.
사면발니는 일반적으로 심한 가려움증을 유발하며, 대개 피부 표면 가까이의 모간에 작은 흰색 알(서캐)을 낳습니다.
사면발니는 사타구니, 허벅지, 몸통 및 겨드랑이의 짧은 털에 있을 수 있으며, 때로는 턱수염, 눈꺼풀 및 콧수염에도 있을 수 있습니다.
속옷을 뜨거운 물[54°C(130°F) 초과]로 세탁한 다음 가장 높은 건조기 설정으로 최소 20분 동안 건조하여 소독하십시오.

3. 몸니

몸니와 그 알(서캐)은 일반적으로 옷의 솔기, 특히 허리선과 겨드랑이 부위에서 발견됩니다.
몸니는 피부에서 피를 빨아 먹은 다음 옷으로 돌아가 알(서캐)을 낳습니다.
옷을 뜨거운 물[54°C(130°F) 초과]로 세탁한 다음 가장 높은 건조기 설정으로 최소 20분 동안 건조하여 소독하십시오.
알(서캐)이 최대 30일 동안 휴면 상태로 남을 수 있으므로 옷을 비닐봉지에 밀봉하지 마십시오.

나중에 참고할 수 있도록 이 설명서를 보관하십시오.

사용 전에 잘 흔드십시오.

영문 원문

Package Insert

Consumer Information

LICE KILLING SHAMPOO

For the treatment of Head Lice, Pubic (Crab) Lice and Body Lice

DIRECTIONS

Important: Read warnings before using this product. A second treatment must be done in 7-10 days to kill anu newly hatched lice eggs (nits)

Inspect

examine each household member with a magnifying glass in bright light for lice/eggs (nits)
look for tiny eggs (nits) near scalp, beginning at the back of neck and behind ears
examine small sections of hair
eggs (nits) stick to the hair
if either lice or eggs (nits) are found, treat with this product

Treat

apply thoroughly to dry hair or other affected area. For head lice, first apply behind ears and to back of neck
allow product to remain for 10 minutes but no longer
use warm water to form a lather, shampoo, then thoroughly rinse
for head lice, towel dry hair and comb out tangles

To Remove Lice and Their Eggs (Nits)

use a special lice/nit or fine-toothed comb (included). Remove any remaining eggs (nits) by hand, using a throwaway glove
hair should remain slightly damp while removing eggs (nits)
if hair dries during combing, dampen slightly with water
for head lice, part hair into sections. Do one section at a time starting on top of the head. Longer hair may take 1 to 2 hours
lift a 1- to 2-inch wide strand of hair. Place comb firm, even motion away from scalp
pin back each strand of hair after combing
clean comb often. Wipe eggs (nits) away with tissue and discard in a plastic bag. Seal bag and discard to prevent lice from coming back
after combing, thoroughly recheck for lice/eggs (nits). Repeat combing if necessary
check daily for any lice/eggs (nits) that you missed
a second treatment must be done within 7 to 10 days to kill any newly hatched lice/eggs (nits)
if infestation continues, see a doctor for other treatments

1. HEAD LICE

head lice lay small white eggs (nits) on the hair shaft close to the scalp
eggs (nits) are most easily found on the back of the neck or behind the ears
disinfect hats, hair ribbons, scarves, coats, towels and bed linens by machine washing in hot water [above 54 C (130 F)], then using the hottest dryer setting for at least 20 minutes
items that cannot be washed, dry cleaned or stored may be sprayed with a product designed for this purpose
soak all combs and brushes in hot water [above 54 C (130 F)] for at least 10 minutes
vacuum all carpets, mattresses, upholstered furniture, and car seats that may have been used by affected people

2. PUBIC (CRAB) LICE

pubic (crab) lice may be contracted by sexual contact
sexual partners should be treated simultaneously to avoid reinfestation
lice are very small and look like brown or grey dots on the skin
pubic (crab) lice usually cause intense itching and lay small white eggs (nits) on the hair shaft generally close to the skin surface
pubic (crab) lice may be present on the short hairs of the groin, thighs, trunk, and underarms, -and occasionally on the beard, eyelids, and mustache
disinfect underwear by machine washing in hot water [above 54 C (130 F)], then using the hottest dryer setting for at least 20 minutes

3. BODY LICE

body lice and their eggs (nits) are generally found in the seams of clothing, particularly in the waistline and armpit areas
body lice feed on skin then return to clothing to lay their eggs (nits)
disinfect clothing by machine washing in hot water [above 54 C (130 F)], then using the hottest dryer setting for at least 20 mintues
do not seal clothing in a plastic bag because eggs (nits) can remain dormant for up to 30 days

Save this insert for future reference

SHAKE WELL BEFORE USING

포장 표시포장 표시
Principal Display Panel

Topcare

Lice Killing Shampoo

Lice Treament Shampoo & Conditioner

A Liquid Lice Treatment for Human Use

For the Treatment of Head Lice and Body Lice

Compare to RID Lice Killing Shampoo active ingredients

8 fl oz (236 mL)

Includes One Lice Comb

NDC 76162-253-08

DailyMed Set ID: 0be04816-e173-8046-e063-6294a90acdb6 · 버전 1
NDC: 76162-253