- 제형
- GEL
- 업체
- CVS PHARMACY, INC
- 원문 갱신
- 2022-02-15
- 가져온 날
- 2026-09-07
- 유효 성분
- DICLOFENAC SODIUM
유효 성분
디클로페낙나트륨(NSAID*) 1% (디클로페낙 0.93%에 해당) *비스테로이드성 항염증제
영문 원문
Active ingredient
Diclofenac sodium (NSAID*) 1% (equivalent to 0.93% diclofenac)
*nonsteroidal anti-inflammatory drug
효능·용도
관절염 통증 완화제
영문 원문
Purpose
Arthritis Pain Reliever
용도
- 다음 부위의 관절염 통증을 일시적으로 완화하는 용도로만 사용하십시오:
- 손, 손목, 팔꿈치(상체 부위)
- 발, 발목, 무릎(하체 부위)
- 이 제품은 관절염 통증에 효과가 나타나기까지 최대 7일이 걸릴 수 있으며 즉각적인 완화용이 아닙니다. 7일 이내에 통증이 완화되지 않으면 사용을 중단하십시오
영문 원문
Uses
- for the temporary relief of arthritis pain ONLY in the following areas:
- hand, wrist, elbow (upper body areas)
- foot, ankle, knee (lower body areas)
- this product may take up to 7 days to work for arthritis pain; it is not for immediate relief. If no pain relief in 7 days, stop use
주의사항
외용으로만 사용하십시오.
알레르기 경고: 디클로페낙은 특히 아스피린에 알레르기가 있는 사람에게 심각한 알레르기 반응을 일으킬 수 있습니다. 증상에는 다음이 포함될 수 있습니다:
- 두드러기
- 천식(쌕쌕거림)
- 피부가 붉어짐
- 물집
- 얼굴 부기
- 쇼크
- 발진
알레르기 반응이 나타나면 사용을 중단하고 즉시 의료 도움을 받으십시오.
간 손상 경고: 이 제품에는 디클로페낙이 함유되어 있습니다. 다음과 같이 바르면 간 손상이 발생할 수 있습니다:
- 지시된 양보다 많이 또는 지시된 기간보다 오래 사용하는 경우
- 디클로페낙이 함유된 다른 약을 사용하는 동안
위출혈 경고: 이 제품에는 비스테로이드성 소염진통제(NSAID)가 함유되어 있으며 심각한 위출혈을 일으킬 수 있습니다. 가능성은 낮지만 다음의 경우 더 높아집니다:
- 60세 이상인 경우
- 위궤양 또는 출혈 문제가 있었던 경우
- 혈액응고를 억제하는 약(항응고제) 또는 스테로이드 약물을 복용하는 경우
- 처방약 또는 일반의약품 NSAID(아스피린, 이부프로펜, 나프록센 등)가 함유된 다른 약을 복용하는 경우
- 이 제품을 사용하는 동안 매일 술을 3잔 이상 마시는 경우
- 지시된 양보다 많이 또는 지시된 기간보다 오래 바르는 경우
심장마비 및 뇌졸중 경고: 아스피린을 제외한 NSAID는 심장마비, 심부전 및 뇌졸중 위험을 높입니다.
이러한 질환은 치명적일 수 있습니다. 지시된 양보다 많이 또는 지시된 기간보다 오래 사용하면 위험이 더 높아집니다.
사용하지 마십시오
- 다른 진통제 또는 해열제에 알레르기 반응을 보인 적이 있는 경우
- 근육 좌상, 염좌, 타박상 또는 스포츠 손상에 사용하지 마십시오. 이 제품은 이러한 종류의 손상에 효과가 있는 것으로 입증되지 않았습니다.
- 심장 수술 직전 또는 직후
- 동시에 신체 2곳을 초과하는 부위에
- 눈, 코 또는 입 안에
다음의 경우 사용 전 의사와 상담하십시오
- 진통제 또는 해열제 복용으로 문제나 심각한 부작용이 있는 경우
- 위출혈 경고에 해당하는 경우
- 속쓰림과 같은 위장 문제의 병력이 있는 경우
- 고혈압, 심장 질환, 간경변, 신장 질환, 천식이 있거나 뇌졸중을 겪은 적이 있는 경우
- 이뇨제를 복용 중인 경우
- 18세 미만인 경우. 이 약이 18세 미만 어린이에게 효과가 있는지 또는 안전한지는 알려져 있지 않습니다.
다음의 경우 사용 전 의사 또는 약사와 상담하십시오
- 심각한 질환으로 의사의 치료를 받고 있는 경우
- 다른 약을 복용 중인 경우
이 제품을 사용할 때
- 눈, 코 또는 입에 닿지 않도록 하십시오.
- 눈에 닿은 경우 물로 충분히 씻어 내십시오.
다음의 경우 사용을 중단하고 의사와 상담하십시오
- 통증이 심해지거나 21일 넘게 지속되는 경우
- 통증 부위에 발적 또는 부기가 있는 경우
- 발열이 발생하는 경우
- 피부 자극이 발생하는 경우
- 새로운 증상이 나타나는 경우. 이는 심각한 질환의 징후일 수 있습니다.
- 다음과 같은 위출혈 징후가 나타나는 경우:
- 실신할 것 같은 느낌
- 혈변 또는 검은 변
- 피를 토함
- 나아지지 않는 복통
- 심장 문제 또는 뇌졸중 증상이 있는 경우:
- 가슴 통증
- 호흡 곤란
- 다리 부기
- 몸 한쪽의 한 부분의 힘이 약해짐
- 말이 어눌해짐
임신 또는 수유 중인 경우,
사용 전 의료 전문가와 상담하십시오. 태아에게 문제를 일으키거나 분만 중 합병증을 유발할 수 있으므로, 의사가 명확히 지시한 경우를 제외하고 임신 마지막 3개월 동안에는 이 제품을 사용하지 않는 것이 특히 중요합니다.
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오
삼킨 경우 즉시 의료 도움을 받거나 중독관리센터(1-800-222-1222)에 연락하십시오.
영문 원문
Warnings
For external use only.
Allergy alert: Diclofenac may cause a severe allergic reaction, especially in people allergic to aspirin. Symptoms may include:
- hives
- asthma (wheezing)
- skin reddening
- blisters
- facial swelling
- shock
- rash
If an allergic reaction occurs, stop use and seek medical help right away.
Liver warning: This product contains diclofenac. Liver damage may occur if you apply:
- more or for a longer time than directed
- when using other drugs containing diclofenac
Stomach bleeding warning: This product contains an NSAID, which may cause severe stomach bleeding. The chance is small but higher if you:
- are age 60 or older
- have had stomach ulcers or bleeding problems
- take a blood thinning (anticoagulant) or steroid drug
- take other drugs containing prescription or nonprescription NSAIDs (aspirin, ibuprofen, naproxen, or others)
- have 3 or more alcoholic drinks every day while using this product
- apply more or for longer than directed
Heart attack and stroke warning: NSAIDs, except aspirin, increase the risk of heart attack, heart failure, and stroke.
These can be fatal. The risk is higher if you use more than directed or for longer than directed.
Do not use
- if you have ever had an allergic reaction to any other pain reliever or to a fever reducer
- for strains, sprains, bruises or sports injuries. This product has not been shown to work for these types of injuries.
- right before or after heart surgery
- on more than 2 body areas at the same time
- in the eyes, nose, or mouth
Ask a doctor before use if
- you have problems or serious side effects from taking pain relievers or fever reducers
- stomach bleeding warning applies to you
- you have a history of stomach problems, such as heartburn
- you have high blood pressure, heart disease, liver cirrhosis, kidney disease, asthma, or had a stroke
- you are taking a diuretic
- you are under the age of 18 years. It is not known if this drug works or is safe in children under the age of 18 years.
Ask a doctor or pharmacist before use if
- under a doctor’s care for any serious condition
- taking any other drug
When using this product
- avoid contact with eyes, nose, or mouth
- if eye contact occurs, rinse thoroughly with water
Stop use and ask a doctor if
- pain gets worse or lasts more than 21 days
- redness or swelling is present in the painful area
- fever occurs
- skin irritation occurs
- any new symptoms appear. These could be signs of a serious condition.
- you experience any of the following signs of stomach bleeding:
- feel faint
- have bloody or black stools
- vomit blood
- have stomach pain that does not get better
- you have symptoms of heart problems or stroke:
- chest pain
- trouble breathing
- leg swelling
- weakness in one part of side of body
- slurred speech
If pregnant or breast-feeding,
ask a health professional before use. It is especially important to not use this product during the last 3 months of pregnancy unless definitely directed to do so by a doctor because it may cause problems in the unborn child or complications during delivery.
Keep out of reach of children
If swallowed, get medical help or contact a Poison Control Center (1-800-222-1222) right away
복용법·사용법
의사의 지시가 없는 한 최대 21일 동안 사용하십시오. 근육 힘줄 손상, 염좌, 멍 또는 스포츠 부상에는 사용하지 마십시오. 이 제품은 이러한 유형의 부상에 효과가 있는 것으로 입증되지 않았습니다.
| 매일 | 회당 용량 |
|
관절염 통증의 경우:
|
동봉된 용량 카드를 사용하여 용량을 측정하십시오
|
전체 사용법은 동봉된 사용 설명서를 읽으십시오:
- 지시된 대로만 사용하십시오
- 지시된 양보다 많이 또는 지시된 기간보다 오래 사용하지 마십시오
- 베임, 열린 상처, 감염 또는 발진이 없는 깨끗하고 건조한 피부에만 바르십시오
- 다른 제품과 같은 부위에 바르지 마십시오
- 온열 패드와 같은 외부 열을 사용하여 바르지 마십시오
- 치료 부위에 붕대를 붙이지 마십시오
- 동봉된 용량 카드를 디클로페낙나트륨 국소 겔 1%와 함께 보관하십시오. 용량 카드는 재사용할 수 있습니다.
영문 원문
Directions
Use up to 21 days unless directed by your doctor. Not for strains, sprains, bruises or sports injuries.This product has not been shown to work for these types of injuries.
| Daily | Per Dose |
|
For your arthritis pain:
|
Use ENCLOSED DOSING CARD to measure a dose
|
Read the enclosed User Guide for complete instructions:
- use only as directed
- do not use more than directed or for longer than directed
- apply only to clean, dry skin that does not have any cuts, open wounds, infections, or rashes
- do not apply in same areas as any other product
- do not apply with external heat such as a heating pad
- do not apply a bandage over the treated area
- store ENCLOSED DOSING CARD with your Diclofenac Sodium Topical Gel, 1%. The dosing card is re-usable.
기타 정보
- 다음 온도에서 보관하십시오: 20°~25°C (68°~77°F). 얼지 않도록 하십시오.
- 사용 전에 모든 제품 정보를 읽으십시오. 중요한 정보가 있는 용량 카드, 이 상자 및 동봉된 사용자 안내서를 보관하십시오
영문 원문
Other information
- store at 20° to 25°C (68° to 77°F). Keep from freezing.
- read all product information before using. Keep the dosing card, this carton and accompanying User Guide for important information
첨가제
carbomer homopolymer Type C, cocoyl caprylocaprate, fragrance, isopropyl alcohol, mineral oil, polyoxyl 20 cetostearyl ether, propylene glycol, purified water, strong ammonia solution
영문 원문
Inactive ingredients
carbomer homopolymer Type C, cocoyl caprylocaprate, fragrance, isopropyl alcohol, mineral oil, polyoxyl 20 cetostearyl ether, propylene glycol, purified water, strong ammonia solution
질문 또는 의견?
전화 1-877-753-3935 월요일~금요일 오전 9시~오후 5시 EST
영문 원문
Questions or comments?
Call 1-877-753-3935 Monday-Friday 9 AM- 5 PM EST
복약 안내
동봉된 용량 측정 카드를 사용하여 용량을 측정하십시오
|
디클로페낙 나트륨 국소용 겔, 1%(NSAID) - 관절염 진통제 [상체 용량 길이 2.25인치(2그램)] 용량 측정 카드(실제 크기 아님) [하체 용량 길이 4.5인치(4그램)] 사용 전에 제품 사용 안내서를 읽으십시오. 즉각적인 통증 완화용이 아닙니다. |
사용법
- 관절염 통증에만 사용하십시오
- 하루 4회 사용하십시오
- 관절염 통증에 효과가 나타나기까지 최대 7일이 걸릴 수 있습니다
- 신체 2개 부위 이하에 사용하십시오
- 의사의 지시가 없는 한 최대 21일 동안 사용하십시오
영문 원문
Med Guide
Use enclosed dosing card to measure a dose
|
Diclofenac Sodium Topical Gel, 1% (NSAID) - arthritis pain reliever [Upper body dose 2.25 inches long (2 grams)] Dosing Card (NOT ACTUAL SIZE) [Lower body dose 4.5 inches long (4 grams) Read product User Guide before use Not for immediate pain relief |
How to use
- For arthritis pain only
- Use 4 times a day
- May take up to 7 days to work for your arthritis pain
- For use on no more than 2 body areas
- Use up to 21 days unless directed by a doctor
포장 표시Principal display panel
COMPARE TO the active ingredient in Voltaren® Arthritis Pain Topical Gel†
ORIGINAL PRESCRIPTION STRENGTH
Diclofenac Sodium
Topical Gel, 1%
(NSAID) ARTHRITIS PAIN RELIEVER
- Medicated gel clinically proven to relieve arthritis pain
- For Daily Treatment of Arthritis Pain
- Anti-inflammatory
For External Use only
NET WT OZ (g)
†This product is not manufactured or distributed by GSK Consumer Healthcare, distributor of Voltaren® Arthritis Pain Topical Gel.
TAMPER EVIDENT STATEMENT: DO NOT USE IF FOIL SEAL ON TUBE OPENING IS BROKEN OR MISSING.
Distributed by: CVS Pharmacy, Inc.
One CVS Drive, Woonsocket, RI 02895
DailyMed Set ID: 047985ea-f768-4f9a-bfe3-0acf40a4781d · 버전 1
NDC: 51316-012
